緩慢的UNO

學西班牙文只是因為喜歡，沒有崇高的目標，沒有要做生意或讀文學，只想點菜和殺價。

西班牙文是很開心的語言和韻律，還有文法預測的準確率高….相較於漢語，英語以及從來沒學起來的俄語。在大學的時候學過一年的通識課，也去淡江的推廣部上Lydia的課，後來Lydia進了華研所，不免要跟她繞個幾句，華研所會說西班牙文的人不少，可愛的Natalia一講西班牙文我都要腿軟了。

今年終於要去西語系國家了，趕緊請墨西哥裔的學生幫我撿回一點記憶。這是我的學習筆記，有錯請用力指正，或幫我學習。

不管什麼語言一開始都要學招呼語，西班牙文的很簡單好記。

一開始認識人的時候，會說mucho gusto!(much pleasure)，也有別的說法encantado/a，這個比較正式一點，字面義是你對我施了魔法，我為妳著迷之類的，但也就是認識你很高興。

當別人說It’s glad to meet you時，英文會回答 you too.

西班牙文則會回答 igualmente! (equally)，我也一樣啦！！

打招呼最常聽到的就是Hola！，台灣不是有Hola生活館嗎？ 西班牙文的h不發音，聽起來是ola!，而j會發成h的音，所以jojoba不要再讀成喬喬巴了。

Buenos días！日安

Buenas tardes！午安

Buenas noches！晚安

Bueno/a是nice的意思，所以阿根廷的首都 Buenos Aires原意就是空氣很好。

別人會問 ¿Cómo le va？或是 ¿Qué tal？ （你好不好啊？）

(A mi) me va muy bien, y a usted？ 我很好阿，你呢？

就回答這句

Yo tambien （我也是）

學了這些簡單的，還有什麼呢？ (Qué más？)

通常我們不是天天都好，朋友間最常出現的答案可能會是

Estoy cansada （我很累，我用陰性a，因為我是女的）

Estoy ocupada （我忙死了）

Estoy libre, tengo tiempo （我很閒，有時間）

如果別人繼續追問你今天做啥？

¿Qué haces hoy？

可以回答：

Voy al cine. （去看電影）

Voy a trabajar（去工作）

很多人會覺得彈舌音(retroflex)很難，我至今也彈得不太好，有時很順利咕嚕咕嚕，有時舌頭很僵，變成(d+r)的假彈舌。以前俄文老師說可以漱口時用水練習，Y學弟則是唱鳳陽花鼓：

得兒郎咚飄一飄　得兒郎咚飄一飄
得兒飄　得兒飄　得兒飄得兒飄飄一得兒飄飄飄一飄

其實西班牙文裡也有專門教RRRRRR彈舌音的繞口令，我們一起來彈吧！



Erre con erre cigarro (R and R cigar)

Erre con erre barril (R and R barrel)

Rápido ruedan los carros (fast roll the cart)

Por los rieles del ferrocarril (on the rails of the railway)

糟糕！彈得不好。

Oh, por dios！

Qué Horror！

下個星期我會繼續買東西殺價。