一覺醒來，我家前頭又成了災區。好不容易才看到的地面，現在再度成了滑雪場。
我喜歡雪，喜歡一絲雪靜靜地飄到睫毛上，然後融掉，成為淚珠。
我喜歡雪，喜歡六棱柱形晶柱綻放，是冬天的櫻花。
我喜歡雪，喜歡下雪的時候這麼堂而皇之地不出門。
只是當靴子穿壞了兩雙，淹雪傾城還是得出門上班，地上的土和雪混成了濘。
再怎麼喜歡對雪的耐心也只有一個月。
下個月，我不想再看到雪。
2010年2月27日
2010年2月23日
緩慢的DOS
Natalia是我目前的西班牙文老師，每個星期一下午她到辦公室教我，我說西班牙文總逗得她哈哈大笑，大概是想老師終於也有被學生不斷糾正的一天。
雖然星期一是最忙碌的一天，為了不辜負她的好意，我努力地做了筆記，能夠跟母語者練習語言是一種福氣。
這天學的是Comprar cosas y regatear（買東西和殺價）這是學外語最最實用的目的，很快就記起來了。
買東西時一定會問 ¿Cuánto cuesta eso? 由於我們可能會不知道要買的東西的西班文怎麼說，所以就一律用中性指代詞 eso，再不就用萬能手指一指，eso也可以免了。
根據Natalia說法是觀光地一定得砍價，笨蛋才會付原價（V語：卡翁嘛知講價），因此當別人開價給妳時，妳就說，
¡Muy caro!（太貴了啦！）
看開價多少，比方說三十元一件衣服，妳可以回答，
Yo solo tengo diez quetzales.（我只有十塊瓜地馬拉幣）
南美洲各有其幣值，一美元可兌換8.19瓜地馬拉幣，旅友們，知道要帶多少錢了吧！
總之兩人跳完殺價恰恰之後，妳如果還想買別的紀念品，也可問問老闆，
¿Dónde puedo comprar ropa？（哪裡能買衣服）
或是妳殺價殺得口渴，可以問，
聽說那兒水質不太好，各位還是把最後這句牢牢記住吧！
下個星期是數字和一些可能會買的東西。呼！Tengo sed （我好渴）。
2010年2月21日
2010年2月12日
月半兒糸色米量
昨天學校停電，回家停水。倒不擔心渴死，雪很多嘛！但冰箱只剩做蛋糕用的巧克力和一些冷藏薯餅，都不是我喜歡的食物，今早起床趕緊去採買。
以往下雪過後學校都會派人剷好道路，這兩天我想負責剷雪的人和車應該都還在雪裡，所以沒有路這回事，走了一百公尺就發現陷入雪中，我的下半身在哪啊？
是的，我是熱帶小孩，沒吃過雪的虧，只看過雪的美，所以儘管回去之後還是得面對空空如也的冰箱，至少我在雪地裡滾來滾去過了。人生，不也只求得溫飽和絕美的經驗嗎？
2010年2月11日，胖兒絕糧，期待兩日後V開著食物坦克來解救。
2010年2月9日
緩慢的UNO
學西班牙文只是因為喜歡，沒有崇高的目標，沒有要做生意或讀文學，只想點菜和殺價。
西班牙文是很開心的語言和韻律，還有文法預測的準確率高….相較於漢語，英語以及從來沒學起來的俄語。在大學的時候學過一年的通識課，也去淡江的推廣部上Lydia的課，後來Lydia進了華研所，不免要跟她繞個幾句，華研所會說西班牙文的人不少，可愛的Natalia一講西班牙文我都要腿軟了。
今年終於要去西語系國家了，趕緊請墨西哥裔的學生幫我撿回一點記憶。這是我的學習筆記，有錯請用力指正，或幫我學習。
不管什麼語言一開始都要學招呼語，西班牙文的很簡單好記。
一開始認識人的時候，會說mucho gusto!(much pleasure)，也有別的說法encantado/a，這個比較正式一點，字面義是你對我施了魔法，我為妳著迷之類的，但也就是認識你很高興。
當別人說It’s glad to meet you時，英文會回答 you too.
西班牙文則會回答 igualmente! (equally)，我也一樣啦！！
打招呼最常聽到的就是Hola！，台灣不是有Hola生活館嗎？ 西班牙文的h不發音，聽起來是ola!，而j會發成h的音，所以jojoba不要再讀成喬喬巴了。
Buenos días！日安
Buenas tardes！午安
Buenas noches！晚安
Bueno/a是nice的意思，所以阿根廷的首都 Buenos Aires原意就是空氣很好。
別人會問 ¿Cómo le va？或是 ¿Qué tal？ （你好不好啊？）
(A mi) me va muy bien, y a usted？ 我很好阿，你呢？
就回答這句
Yo tambien （我也是）
學了這些簡單的，還有什麼呢？ (Qué más？)
通常我們不是天天都好，朋友間最常出現的答案可能會是
Estoy cansada （我很累，我用陰性a，因為我是女的）
Estoy ocupada （我忙死了）
Estoy libre, tengo tiempo （我很閒，有時間）
如果別人繼續追問你今天做啥？
¿Qué haces hoy？
可以回答：
Voy al cine. （去看電影）
Voy a trabajar（去工作）
很多人會覺得彈舌音(retroflex)很難，我至今也彈得不太好，有時很順利咕嚕咕嚕，有時舌頭很僵，變成(d+r)的假彈舌。以前俄文老師說可以漱口時用水練習，Y學弟則是唱鳳陽花鼓：
得兒郎咚飄一飄 得兒郎咚飄一飄
得兒飄 得兒飄 得兒飄得兒飄飄一得兒飄飄飄一飄
其實西班牙文裡也有專門教RRRRRR彈舌音的繞口令，我們一起來彈吧！
Erre con erre cigarro (R and R cigar)
Erre con erre barril (R and R barrel)
Rápido ruedan los carros (fast roll the cart)
Por los rieles del ferrocarril (on the rails of the railway)
糟糕！彈得不好。
Oh, por dios！
Qué Horror！
下個星期我會繼續買東西殺價。
西班牙文是很開心的語言和韻律，還有文法預測的準確率高….相較於漢語，英語以及從來沒學起來的俄語。在大學的時候學過一年的通識課，也去淡江的推廣部上Lydia的課，後來Lydia進了華研所，不免要跟她繞個幾句，華研所會說西班牙文的人不少，可愛的Natalia一講西班牙文我都要腿軟了。
今年終於要去西語系國家了，趕緊請墨西哥裔的學生幫我撿回一點記憶。這是我的學習筆記，有錯請用力指正，或幫我學習。
不管什麼語言一開始都要學招呼語，西班牙文的很簡單好記。
一開始認識人的時候，會說mucho gusto!(much pleasure)，也有別的說法encantado/a，這個比較正式一點，字面義是你對我施了魔法，我為妳著迷之類的，但也就是認識你很高興。
當別人說It’s glad to meet you時，英文會回答 you too.
西班牙文則會回答 igualmente! (equally)，我也一樣啦！！
打招呼最常聽到的就是Hola！，台灣不是有Hola生活館嗎？ 西班牙文的h不發音，聽起來是ola!，而j會發成h的音，所以jojoba不要再讀成喬喬巴了。
Buenos días！日安
Buenas tardes！午安
Buenas noches！晚安
Bueno/a是nice的意思，所以阿根廷的首都 Buenos Aires原意就是空氣很好。
別人會問 ¿Cómo le va？或是 ¿Qué tal？ （你好不好啊？）
(A mi) me va muy bien, y a usted？ 我很好阿，你呢？
就回答這句
Yo tambien （我也是）
學了這些簡單的，還有什麼呢？ (Qué más？)
通常我們不是天天都好，朋友間最常出現的答案可能會是
Estoy cansada （我很累，我用陰性a，因為我是女的）
Estoy ocupada （我忙死了）
Estoy libre, tengo tiempo （我很閒，有時間）
如果別人繼續追問你今天做啥？
¿Qué haces hoy？
可以回答：
Voy al cine. （去看電影）
Voy a trabajar（去工作）
很多人會覺得彈舌音(retroflex)很難，我至今也彈得不太好，有時很順利咕嚕咕嚕，有時舌頭很僵，變成(d+r)的假彈舌。以前俄文老師說可以漱口時用水練習，Y學弟則是唱鳳陽花鼓：
得兒郎咚飄一飄 得兒郎咚飄一飄
得兒飄 得兒飄 得兒飄得兒飄飄一得兒飄飄飄一飄
其實西班牙文裡也有專門教RRRRRR彈舌音的繞口令，我們一起來彈吧！
Erre con erre cigarro (R and R cigar)
Erre con erre barril (R and R barrel)
Rápido ruedan los carros (fast roll the cart)
Por los rieles del ferrocarril (on the rails of the railway)
糟糕！彈得不好。
Oh, por dios！
Qué Horror！
下個星期我會繼續買東西殺價。
2010年2月8日
我們的末日
終於停了， 新聞說的末世暴風雪(snowpocalypse)。
清晨一起床我趕緊打開窗戶，看看情景是否猶如明天過後。
天地不仁，以萬物為芻狗，此刻讓我震動，刺骨的風停在臉頰不遠處，日出的光芒瑟縮了下來。萬物寧靜地讓我以為轉移到另一個時空，不在現場。
總有人說著末日的事，三年，五年，馬雅人公元前3113年。我們更常被問起，如果明天就是末日，你會做什麼？
我會做什麼，我不會花時間給我對不起的人打電話。我不會趕緊回家抱著我愛的人等待末日。
走向曠野吧！留下一個時空膠囊。
留給下一個文明，時空綿亙，我們都犯著一模一樣的錯，我們以為可以逞口腹之慾吃任何想吃的東西(literally and metaphorically)，以為某些人永遠會在家裡等著， 以為可以為夢不擇手段，以為這個世界繞著我們運行。
這就是末日的前兩天。
否則，現在就可以打電話，現在就可以回家。現在就可以知道我沒有自己想得那麼偉大與微渺。
現在就可以開始為自己健康地活著，直到末日。
2010年2月5日
博士
這也許是妳對我人生最大的期許之一，要不在這麼吃緊的時刻，不會要我丟下另一個擔子去蹲在書堆裡四五六七八年。
試著解釋了一下我的想法，那頭的妳哽咽了，妳說希望我過得更好，知道我的辛苦，但人生要先苦後甘的，妳說我浪費著時間，而時間已經不多了。
我知道妳傷心，孤單，疲倦。但請不要對著電話哭，因為我不能抱著電話，拍著它的肩膀，看著它的眼睛，讓它清清楚楚看到我其實過得很好。我不能為妳做什麼，所以我現在傷心，孤單，疲倦了。
但是我不會哭的，我想要讓妳瞭解，人除了天生富足和胼手胝足這兩種得到幸福的可能外，還有一種是老掉牙的知足，而這種，才是最有可能靠近幸福的。
我在異鄉並不孤單，孤單的是要我上進，但我不知道要上到何處。
我的工作也不疲倦，疲倦的是要我成全，但我不知道怎樣是全部？
妳說要我珍惜妳還能念我的日子，不希望有一天我老的時候，才會知道這有多重要。得到體制上最高的學問，成為一個鼎鼎的教授，和一筆穩定的退休金。
我想要讓妳知道，不用等到老了，我現在就是那麼珍惜妳，所以即使我現在一點都不想念那該死的博士，我會認真考慮妳的期許的。
我還想要讓妳知道，就算是我念完了博士，進了好大學教書，然後得到一筆穩定的退休金。我老年的快樂都不會是源於此。
我為什麼那麼篤定？
因為我在壯年的時候就已經相當快樂，那個時候只有碩士，在不怎麼樣的大學教書，沒有退休金而每個月還要被政府扣百分之三十的稅。
我希望為妳擦乾眼淚，Everything will be fine! You will be fine!我向妳保證，我會拿到博士，至少是個人生的博士，因此當我獨處時，我會自娛。當我有家庭時，我可以修水電馬桶，當我失敗，我會站起來。當我成功，我會記著妳教過我做人的事。而當妳離開，妳會知道妳不需要擔心我。
哪一間研究所教這個？
試著解釋了一下我的想法，那頭的妳哽咽了，妳說希望我過得更好，知道我的辛苦，但人生要先苦後甘的，妳說我浪費著時間，而時間已經不多了。
我知道妳傷心，孤單，疲倦。但請不要對著電話哭，因為我不能抱著電話，拍著它的肩膀，看著它的眼睛，讓它清清楚楚看到我其實過得很好。我不能為妳做什麼，所以我現在傷心，孤單，疲倦了。
但是我不會哭的，我想要讓妳瞭解，人除了天生富足和胼手胝足這兩種得到幸福的可能外，還有一種是老掉牙的知足，而這種，才是最有可能靠近幸福的。
我在異鄉並不孤單，孤單的是要我上進，但我不知道要上到何處。
我的工作也不疲倦，疲倦的是要我成全，但我不知道怎樣是全部？
妳說要我珍惜妳還能念我的日子，不希望有一天我老的時候，才會知道這有多重要。得到體制上最高的學問，成為一個鼎鼎的教授，和一筆穩定的退休金。
我想要讓妳知道，不用等到老了，我現在就是那麼珍惜妳，所以即使我現在一點都不想念那該死的博士，我會認真考慮妳的期許的。
我還想要讓妳知道，就算是我念完了博士，進了好大學教書，然後得到一筆穩定的退休金。我老年的快樂都不會是源於此。
我為什麼那麼篤定？
因為我在壯年的時候就已經相當快樂，那個時候只有碩士，在不怎麼樣的大學教書，沒有退休金而每個月還要被政府扣百分之三十的稅。
我希望為妳擦乾眼淚，Everything will be fine! You will be fine!我向妳保證，我會拿到博士，至少是個人生的博士，因此當我獨處時，我會自娛。當我有家庭時，我可以修水電馬桶，當我失敗，我會站起來。當我成功，我會記著妳教過我做人的事。而當妳離開，妳會知道妳不需要擔心我。
哪一間研究所教這個？
2010年2月4日
懶得忙著
九點半以後，人事不醒，電話別打。
四年前我是早上九點半睡，順便慢性加工自殺，現在冬天人懶，懶得身體叫我睡我就睡，懶得身體不想睡了，也就摸摸鼻子起床。
沒有呼籲早睡的意思，九點半以後電視比較好看，MSN上的聯絡人也比較多，還有也許你也才剛到家。正吃著第一口飯呢！我只是懶得不甚徹底，時差調一半，弄得好幾次都吃著晚飯，就在沙發上睡著了。早晨（夜晚三點）轉醒時，想起脖子掛餅的懶孩子故事，糟糕！我是餓昏嗎？
吃了秤鉈鐵了心過一陣子懶日子，而且不帶罪惡感。這對我來說比忙著做什麼難。我們好像習慣生命時時刻刻occupied，被人被事被物強烈需要，沒有我這人這事這物動不了。
懶惰的我正經歷著存在感很低和社交極差的狀態，當問起今天要做什麼時，我享受著這樣的回答：沒什麼事，很閒，還有很多時間，以及別人"紅豆泥"的表情。
話說回來，早上三點半起床怎麼可以說懶呢？只是懶得忙著，忙著那些讓我看起來巨大有用，被這個世界需要的事，與其讓我巨大不如讓我漂亮，而那需要早睡早起。
為自己的懶惰找那麼多藉口，唉！懶人自尊心也很強。
四年前我是早上九點半睡，順便慢性加工自殺，現在冬天人懶，懶得身體叫我睡我就睡，懶得身體不想睡了，也就摸摸鼻子起床。
沒有呼籲早睡的意思，九點半以後電視比較好看，MSN上的聯絡人也比較多，還有也許你也才剛到家。正吃著第一口飯呢！我只是懶得不甚徹底，時差調一半，弄得好幾次都吃著晚飯，就在沙發上睡著了。早晨（夜晚三點）轉醒時，想起脖子掛餅的懶孩子故事，糟糕！我是餓昏嗎？
吃了秤鉈鐵了心過一陣子懶日子，而且不帶罪惡感。這對我來說比忙著做什麼難。我們好像習慣生命時時刻刻occupied，被人被事被物強烈需要，沒有我這人這事這物動不了。
懶惰的我正經歷著存在感很低和社交極差的狀態，當問起今天要做什麼時，我享受著這樣的回答：沒什麼事，很閒，還有很多時間，以及別人"紅豆泥"的表情。
話說回來，早上三點半起床怎麼可以說懶呢？只是懶得忙著，忙著那些讓我看起來巨大有用，被這個世界需要的事，與其讓我巨大不如讓我漂亮，而那需要早睡早起。
為自己的懶惰找那麼多藉口，唉！懶人自尊心也很強。
訂閱：
文章 (Atom)